据美国国家航空航天局网站2016年5月26日报道， 美国国家航空航天局（NASA）格伦研究中心的普拉姆o布鲁克站技术人员最近完成了“猎户座”飞船服务舱的一系列结构性展示测试，以确保飞船可以承受住其进入太空时将经历的声学环境的轧制力与压力。

航天发射系统（SLS）火箭发射时可产生高达180分贝的噪声。如果飞船部件的设计与建造没有坚固到可以承受住这样高分贝的噪声环境，那么这种环境将使其发生振动并造成损坏。虽然复制火箭发射是所产生的噪声并不容易，但技术人员正在模拟“猎户座”飞船将经历的发射环境。

技术人员已设计了“猎户座”飞船部件，以使其可以承受住如进行发射和执行空间任务时所经历的一系列苛刻条件，地面测试也有助于验证计算机模型判断。

在这几周内，技术人员在普拉姆o布鲁克站的混响噪声测试厂房内，按照不同的分贝水平进行了大量的测试。一系列的测试以两种组态进行，一种是“湿”罐，即服务舱的推进剂罐注满一种可调节“猎户座”飞船燃料浓度的模拟物；另一种是使推进剂管排空，以确定噪声是否不同程度地影响结构。燃料模拟物测试持续的最长时间约为3个月。技术人员也用该种测试来帮助考核服务舱的太阳能电池阵。他们在测试构件内部放置了一个麦克风，并确定测试舱内的噪声是否与太阳能帆板居住的服务舱内部的预期噪声环境向匹配。

服务舱结构性构件随后将运至普拉姆o布鲁克站的机械震动厂房，一个强有力的火箭震动系统将帮助提高部件可承受住SLS火箭发射产生的震动的能力。随着验证服务舱设计的地面测试的持续展开，技术人员正在欧洲建造用于EM-1的首个飞行单元服务舱。该单元由建造结构性测试构件的技术小组进行建造，并已在近期抵达德国不来梅州的空中客车厂房以进行组装。服务舱预计在2017年运抵美国。（孟婧 编译）