据今日航天网站3月12日报道，上周五的大地震使日本航天局被迫关闭了国际空间站舱段。8.9级的地震造成了筑波航天中心――“希望”号实验舱的指挥控制中心的破坏，NASA飞行控制中心临时接管了与空间站对接的“希望”号实验舱和HTV货运飞船，同时对筑波航天中心的损坏进行评估。国际空间站的运营一般不受影响，HTV对接口的变换将推迟至周四。

　　地震和海啸对日本北部造成了严重的破坏，但对位于日本南部地区种子岛的主要航天发射场并未造成明显损失。（王岩松 编译）