据俄新网2月11日报道，俄罗斯总统普京颁布嘉奖令，将友谊勋章（Order of Friendship）和航天探索成就勋章（Medal “for Merit in Space Exploration”）分别授予欧洲航天局（ESA）的两名航天员，荷兰航天员安德烈•凯珀斯和意大利航天员罗伯托•维托里。本次授奖是为了表彰两名航天员在国际空间合作领域和加强两国友好关系方面作出的突出贡献。

　　安德烈•凯珀斯，出生于1958年10月5日，曾两次执行国际空间站任务，分别是：2004年4月与俄罗斯航天员根纳季•帕达尔卡和美国航天员迈克尔•芬克一起飞往国际空间站；2011年与2012年期间，与俄航天员奥列格•科诺年科和美航天员唐纳德•佩蒂特一起飞往国际空间站。此次被授予友谊勋章。

　　罗伯托•维托里，出生于1964年10月，曾3次飞往国际空间站。分别是：2002年4月至5月间，2005年4月，2011年5月至6月间。前两次乘坐俄罗斯“联盟”号载人飞船，第三次则是乘坐美国“奋进”号航天飞机。此次被授予航天探索成就勋章。（杨帅 编译）