\
图：“猎户座”飞船样机进行整流罩分离测试（图片来源：NASA网站）
据美国国家航空航天局（NASA）网站2013年11月7日报道，11月6日，“猎户座”飞船样机成功进行了整流罩分离测试。
整流罩包在“猎户座”飞船服务舱外部，使服务舱免受热、风和声音的影响。三个整流罩壁板都是高4.26米，宽3.96米，六个可分离的连接头和六个可爆炸的分离螺栓连接整流罩壁板和火箭。当“猎户座”飞船达到17.0688千米的高度时，连接头点火分离，紧接着是螺栓，最后六个弹簧组件把三个整流罩壁板推开，整流罩分离。
“猎户座”飞船的三个整流罩壁板与传统的火箭整流罩不同，在发射和升空期间能够支撑乘员舱和发射逃逸系统一般的重量，这种设计能够提高火箭性能、减轻重量、使飞船的尺寸和性能最大化。
今年六月份，“猎户座”飞船样机进行了第一次整流罩分离测试，但三个整流罩壁板中的其中一个没有完全脱离。（尉艳娟 编译）
