据俄新网2月12日报道，俄罗斯今年发射的首艘货运飞船“进步”M-18M于12日凌晨与国际空间站正常自动对接。

　　“进步”M-18M于莫斯科时间11日18时41分（北京时间22时41分）在哈萨克斯坦拜科努尔发射场由“联盟－Ｕ”火箭发射升空。飞船装载了超过2.5吨物资，包括燃料、食品、水、氧气以及长期考察团亲友信件等个人用品，飞船还携带了成套摄影器材、音频视频显示系统及科研设备等。

　　莫斯科时间12日0时35分，“进步”M-18M与国际空间站Pirs对接隔舱正常自动对接。这是“进步”系列飞船第三次使用快速对接模式，即飞船在6小时内绕地球4圈后就与国际空间站对接。过去，“进步”货运飞船和“联盟”载人飞船在对接前要绕地球飞行34圈，花费近两天时间。从2012年8月发射的“进步”M-16M货运开始，俄罗斯开始采取货运飞船快速对接模式，未来将用于载人飞船上。（予玫 编译）