据日本航空航天探索局（JAXA）网站9月14日报道，在空间站远程操作系统（SSRMS ）的操控下，日本“白鹤”货运飞船HTV-3于北京时间9月12日深夜11时50分离开国际空间站。并于14日下午1时27分再入大气层烧毁。
北京时间12日晚7时50分，国际空间站上航天员星出彰彦和乔·阿卡巴操控“加拿大机械臂”2遥控操作系统，使HTV-3脱离空间站的“和谐”号节点舱，并于晚上11时50分，将HTV-3释放。随后，HTV将启动自身引擎，驶离国际空间站并再入大气层坠毁。
该飞船是于7月21日发射升空并于27日抵达国际空间站的，原定于9月6日脱离空间站，但受到空间站上航天员出舱活动的影响而延迟近一周的时间。（予玫 编译）
