图：“联盟”MS飞船（图片来源：俄新网）

据俄新社网站2016年6月24日报道，根据国际空间站飞行计划，2016年7月1日将对货运飞船“进步”MS改进后的远距离手动控制系统TORU进行测试。

即将进行的测试是“进步”MS飞船飞行测试计划的一部分。按计划莫斯科时间当天8:35，“进步”飞船与国际空间站“皮尔斯”对接舱分离，并使其与空间站保持200m的距离，以对TORU系统进行全方位的测试。俄罗斯航天员阿列克谢·奥夫奇宁（Алексей Овчинин）和奥列格·斯克里波奇卡（Олег Скрипочка）负责货运飞船的操控。测试的最后一个环节是“进步”MS飞船与空间站的重新对接：计划在莫斯科时间9:10与“皮尔斯”舱采用手动方式对接。

TORU是航天器远距离手动控制系统，对其的控制通过位于国际空间站舱内的两个控制杆和按键来进行，两个控制杆分别负责飞船的移动及方向定位。（宋尧 编译）