据俄罗斯加加林中心网站2016年1月18日报道，上周，国际空间站第47/48考察组的俄罗斯乘员阿列克·谢奥夫奇宁（Алексей Овчинин）和奥列格·斯克里波奇卡（Олег Скрипочка ）结束了在美国约翰逊航天中心的训练，与他们编在同一乘组的是NASA航天员杰弗里·威廉姆斯。

目前，在约翰逊航天中心进行训练的是国际空间站第48/49考察组，他们是俄罗斯航天员阿纳托利·伊万尼申（Анатолий Иванишин），日本航天员大西卓也和NASA航天员凯瑟琳o鲁宾斯。

在为期两周的时间里，俄罗斯航天员奥夫奇宁、斯克里波奇卡和伊万尼申学习和研究了与在国际空间站美国舱段开展工作的相关问题，其中包括生保系统的运行、舱内的锻炼预防设备及医学问题。他们练习了美国舱段的日常典型操作。期间两个乘组的6名航天员还进行了联合训练：模拟国际空间站美国舱段发生事故情况下的应急处置。

按照惯例，训练结束后，乘组与约翰逊航天中心的领导和国际空间站美国舱段飞行计划负责人进行了会面。俄罗斯乘员以“蛋糕仪式”（cake ceremony）结束在约翰逊中心的训练，参与培训工作的约翰逊航天中心所有专家均出席了这个活动，航天员们对约翰逊中心的培训团队表达了衷心的感谢。

1月18日，俄罗斯航天员奥夫奇宁和斯克里波奇卡继续在加加林中心参加训练。（宋尧 编译）