据空间飞行网站2014年6月10日报道,6月10日,国际空间站乘员向休斯顿地面控制中心报告称“星辰”号服务舱中出现了烟雾。幸运的是,地面控制人员作出及时反应解决了问题,使6名在轨航天员免于遭受意外。
美国东部时间6月10日14时40分,国际空间站第40长期考察团指令长史蒂夫-斯万森向任务控制中心报告,称在俄罗斯“星辰”号服务舱中从一个小孔中冒出了一些烟雾。根据规定,控制中心启动了紧急程序,与俄罗斯通风系统进行了隔离。斯万森再次报告称烟雾快速消散,没有对乘员造成危害。
俄罗斯官方认为产生的烟雾原因是俄罗斯舱段水回收系统单元出现故障。国际空间站航天员取下了该设备,安装了风扇和过滤器祛除烟雾,还使用气体检测仪对国际空间站进行了排查。目前,空间站确定已经没有任何烟雾,一切还在控制中,任务控制中心正在和俄罗斯相关部门协商下一步解决措施。(张园园 编译)