图：三名从国际空间站返回地面的航天员（图片来源：ESA网站）

　　据欧洲航天局（ESA）网站2014年11月6日报道，欧洲航天局航天员亚历山大•格斯特（Alexander Gerst）完成近半年的国际空间站工作，与其它两名航天员将于2014年11月10日6时58分返回地面。“联盟”飞船降落在哈萨克斯坦之后，三名航天员将乘直升机飞到Kostenay，格斯特和美国航天员里德•怀斯曼（Reid Wiseman）将乘美国国家航空航天局（NASA）飞机到苏格兰，格斯特再转机飞往德国科隆。格斯特将成为欧航局第一名直接返回欧洲进行飞后恢复的航天员。

　　格斯特的飞行医生本•道格拉斯（Ben Douglas）说，格斯特将在欧航局医生和理疗师照顾下，在德国航空航天中心最先进的:envihab设施中完成康复训练。与此同时，研究人员将通过测量和采集格斯特返回地面最初几天的血液样本进行研究。道格拉斯说，研究人体如何完成再适应是非常有意义的。返回地面后，航天员每天通过走路或爬楼梯来弥补在太空中的肌肉丢失，同时监测返回地面数小时、数天及数周后，人体不同系统的再适应过程。每个航天员的康复计划都是量身定制的，并从返回前开始实施。格斯特已经开始他第三个阶段的康复训练，前不久，已改变他的饮食来改善他返回地面后双腿血液潴留现象。

　　这是欧航局航天员第一次直接从着陆点返回欧洲进行飞后康复训练。（安德华 编译）