图：欧洲ATV-3发射（图片来源：ESA网站）
据欧洲航天局（ESA）网站报道，载有6.6吨货物的欧洲第三艘货运飞船（ATV-3）于当地时间23日凌晨1点34分由阿里安5运载火箭发射升空。这是欧航局有史以来进行的载货重量最重的一次任务。
ATV-3以意大利物理学家“爱德华多•阿玛尔迪”命名。ATV-3原定于3月9号发射，但由于在一次例行检查中发现需要进一步的测试而被推迟。“阿玛尔迪”号自重20吨，此次运送的货物包括供国际空间站6名宇航员日常生活需要的水、食物、衣物、盥洗用品、医疗用品和机械配件等。与运载火箭分离后，“阿马尔迪”号将自动导航飞往国际空间站。根据飞行计划，ATV-3将在格林尼治时间3月28日22时34分抵达国际空间站，并在那里停靠6个月时间。
ATV装备了高精度导航系统，高冗余度飞行软件以及一个全自动自监控碰撞规避系统，具有独立的能量供给、控制以及推进能力。ATV正在不断集成新的技术，为欧航局未来实现载人航天任务奠定基础。（予玫 编译）
