据美国国家航空航天局（NASA）网站近日报道，美国航空航天局目前正在夏威夷开展为期9天的地面模拟测试，以评估新的月球表面勘探技术。

　　此类模拟任务通常在极地或地处偏远的地方进行，主要为人类探索其它星球而做准备。此次原位资源利用（ISRU）模拟任务是在太平洋国际空间探索系统中心的帮助下，由美国国家航空航天局与加拿大航天局（CSA）合作进行的。ISRU模拟任务将验证月球冰面的勘探技术。测试地附近的山地土壤被火山熔岩覆盖，这与月球表面相类似。正在进行的两个主要测试为RESOLVE和MMAMA。RESOLVE测试主要用来模拟对水、冰和其他月球资源的勘探，同时也用来验证未来的探险家如何利用潜在着陆点的资源优势。MMAMA为一组小项目测试，内容包括未来探索任务中可能用到的导航、机动性、通讯、样本处理等技术。（强静 编译）