据美国航天网12月6日报道，美国私营航天企业金钉（Golden Spike）公司计划斥巨资在2020年实现载人登月及月球旅行。
该公司高层由一些出身NASA管理层的人员组成，金钉公司董事长格里•格里芬是阿波罗时代的飞行主管，曾任美国国家航空航天局（NASA）约翰逊航天中心主管。他说：“我们的愿景是创建可靠、可承受的美国商业载人登月系统。”
该公司总裁、前NASA副局长艾伦•斯特恩告诉媒体记者，他们将借助现有火箭和飞船技术，仅需研发新的航天服和月球着陆器。斯特恩说，“这将是一项重大改革。我们能以无人登月的费用（指美国政府资助的机器人登月项目）完成载人登月”。
斯特恩表示，公司打算2020年前实现首飞，首次登月任务需投资70亿至80亿美元，一旦成型，每趟旅行费用将降至15亿美元，一次可送两人登月。（予玫 编译）
