据俄罗斯太空新闻网站5月12日报道，国际空间站电气设备中一条功率放大电路发生故障而断电。NASA报道称，乘组和设备均处于安全状态。

　　据飞行控制中心报道，上周四由于电压骤升导致八条功率放大电路中的一条断电。结果，多数由该条送电线路供电的空间站系统立即切换到备用电源。飞控专家在一小时内将其它系统也切换到了备用功率放大电路。

　　NASA正在试图查明问题的原因并力图排除故障。与此同时，国际空间站所有系统运行正常。（王永生　编译）