图：电源总线开关单元安装过程中使用到的螺栓清理及螺丝安装工具（来源：NASA网站）
美国国家航空航天局（NASA）网站2012年9月6日报道，美国东部时间9月5日下午1时34分， NASA飞行工程师苏尼塔•威廉姆斯和JAXA飞行工程师星出彰彦再次进行了一次出舱活动，完成了8月30日出舱活动未完成的后续任务。
这次出舱活动完成了对电源总线开关单元（MBSU）的安装，并在国际空间站的加拿大机械臂2上更换了一个摄像头。8月30日由于MBSU可能出现的错位以及放置螺栓处出现了螺纹损坏而妨碍了该项工作的进行，这次出舱活动中两名航天员使用一种用牙刷做成的简易工具及一些备用物品完成了螺丝安装工作。
国际空间站内的飞行工程师乔•阿卡巴（Joe Acaba）在舱内操作加拿大机械臂2，协助两名航天员的出舱活动。星出彰彦将双脚固定骑在加拿大机械臂2到达MBSU的位置进行工作。
这次出舱活动持续了6小时28分钟。上周的出舱活动持续了8小时17分钟，名列国际空间站历史上出舱活动时间第三长，而原计划只用6小时30分。
在本次出舱活动中，苏尼塔•威廉姆斯超过佩吉•惠特森，成为出舱活动累计时间最长的女航天员。此次出舱活动完成后，威廉姆斯共进行了六次出舱活动，累计时间为44小时2分钟，超过了惠特森出舱活动累计时间39小时46分钟的记录。（杨帅 编译）
