据俄新社2012年8月16日报道，欧洲航天局的ATV-3货运飞船提升国际空间站轨道失败，原计划将空间站提升7.7千米，使国际空间站位于414.42千米的轨道，以保证俄罗斯“联盟”TMA-04M载人飞船返回和“联盟”TMA-06M飞船顺利对接处于最佳条件。

　　15日，美国东部时间下午12点，ATV-3发动机被提前终止，此时已点火22分30秒，初步评估显示实际取得的速度增量为2.91米/秒，而不是4.4米/秒。ATV团队将进一步调查原因，目前尚未有结论。（王岩松 编译）