据美国国家航空航天局网站7月27日报道，美国东部时间7月27日，国际空间站航天员操控加拿大机械臂2（Canadarm2）将日本第三艘货运飞船（HTV-3）捕获并将其对接在“和谐”号节点舱上。
HTV-3于当地时间7月21日11时6分（北京时间10时6分）在种子岛航天发射中心由H-2B运载火箭发射升空，在轨运行近6天后向国际空间站靠拢。27日8点23分，当HTV-3距离飞船12米时，NASA工程师乔·阿卡巴在国际空间站瞭望台内操作机械臂将其捕获，并于10点34分将其对接在“和谐”号节点舱上。
图：用于环境监测研究的远程控制对地观测相机。（图片来源：NASA 网站）
HTV-3是日本发射的第三艘名为“白鹤”的无人货运飞船。飞船搭载了约4.6吨物质，除航天员衣物等日常用品外，还包括5颗将在国际空间站释放的小型卫星、一架用于环境监测研究的远程控制对地观测相机（ISERV）、准备安放在日本“希望”号实验舱里的水生物饲养装置、两只跳蛛以及国际空间站废水净化系统反应堆以及一个日本制造的水冷却回流泵等备用零件等。
HTV-3将在国际空间站停泊至9月6日，然后脱离国际空间站再入大气层烧毁并最终坠入太平洋。（予玫 编译）
