据俄罗斯联邦航天局官网11月1日报道，11月2日，国际空间站将庆祝轨道生涯的又一项纪录--载人航天任务十周年。2000年11月2日，“联盟”号（Soyuz）TM-31飞船停驻在了“星辰号”(Zvezda)指令舱。自此，航天员就开始了在轨道前哨的工作。

　　国际空间站-1和指挥官William Shepherd，联盟号指挥官Yury Gidzenko以及飞行工程师Sergey Krikalev在10月31号从拜科努尔飞回，并在两天后到达空间站。他们的主要任务是预备国际空间站，以便航天员进行未来的工作。在装备空间站方面，ISS-1已经在为长期的载人飞行和至少15年内的各类科学实验做准备工作。

　　俄罗斯联邦航天局局长佩尔米诺夫称，“值此之际，我想强调一下俄罗斯航天员在国际空间站项目上的任务。我们的联盟号向国际空间站运送了第一位航天员，它也成为了项目里最可靠的飞船。目前，俄罗斯航天公司制造的航天器正继续在为国际空间站提供支持。空间站共有六名成员，分别代表着俄罗斯、美国、加拿大、日本和欧洲。”

　　每年有四艘“联盟”号飞船飞向空间站。在这个计划里，俄方全权负责航天员的运输工作。佩尔米诺夫介绍称，“为了纪念国际空间站载人航天任务十周年这个重大时刻，俄罗斯联邦航天局运用改良的系统发射了联盟号TMA-M飞船。” 最新系列的“联盟”号TMA-M飞行测试是在10月8日开始。该飞船成功地完成了必要的运行，并自动停驻在了空间站。

　　佩尔米诺夫称，“十年来，联盟号不仅为空间站运输了航天员，并成为了该计划里的一个安全的港湾。没有联盟号，国际空间站很有可能将不会打破和平号轨道空间站的纪录。” 航天员已经连续在轨道空间站飞行3641天了。在莫斯科标准时间10月22日11:13，国际空间站打破了纪录。自从载人计划开始以来，190多人已经参观了国际空间站，他们来自俄罗斯、美国、加拿大、意大利、法国、日本、南非、比利时、西班牙、荷兰、巴西、德国、芬兰、马来西亚、和韩国。

　　“当美国的航天飞机停止飞行时， 俄罗斯联邦航天局将全力支持航天员的飞行。另外，各国航天局负责人最近召开了会议，决定延长空间站的轨道生命到2020年。如今国际空间站是一个实验室，一个轨道设备，在此基础上，未来通往其他行星和目标的飞行任务会更加坚固。”国际空间站上的俄罗斯航天员进行持续地研究，一次空间探险大约进行五十个科学实验。实验结果应用在医学，生物科技、生态环境和其它科学分支上。“国际空间站2000年11月2日第一次探险以来，人类在航天飞行领域已进入了一个新纪元。在这个重大的时刻，我愿祝贺我们的国际合作伙伴和俄罗斯航空业的员工们。” 俄罗斯联邦航天局局长总结说。“我希望在国际空间站方面各国的合作能够长远地继续进行，不论在这个项目里，还是其它先进的空间探险举措，我都希望合作能持续”。（简泽 编译）