据NASA网站10月22日报道，美国家航空航天局已成功启动新的国际空间站上水生成系统。

　　为纪念1912年诺贝尔化学奖获得者——;法国科学家保罗•萨巴蒂埃(Paul Sabatier)，这一系统被命名为“萨巴蒂埃”。10月11日，“萨巴蒂埃”系统与空间站的废水收集系统整合在一起，其首次运行已于10月22日完成，共持续8小时。 “萨巴蒂埃”系统每年大约可以生成530加仑水（约合两千升水）。

　　“萨巴蒂埃”系统利用镍催化剂使氢气和二氧化碳在加温加压环境下发生化学反应，生成水和甲烷。生成的水进入空间站水循环系统，甲烷则被排出空间站。在“萨巴蒂埃”系统启动前，国际空间站制氧时产生的副产品氢气和航天员新陈代谢排出的二氧化碳都被当成废气，直接排出国际空间站。NASA华盛顿总部负责航天器运行的副局长比尔•格斯登美尔（Bill Gerstenmaier）表示，“萨巴蒂埃”水系统对航天飞机退役后维持国际空间站的运行至关重要。（伍月 编译）