图：航天员正在部署立方体卫星“Chasqui 1”（图片来源：NASA网站）
据美国国家航空航天局（NASA）网站2014年8月18日报道，美国东部时间8月18日，国际空间站第40长期考察团的两名航天员亚历山大•斯科沃尔佐夫（Alexander Skvortsov）和奥列格•阿尔捷米耶夫（Oleg Artemyev）进行了出舱活动。出舱活动于美国东部时间8月18日上午10时02分开始，下午3时13分结束，历时五个多小时。这是为支持国际空间站组装和维修所进行的第181次出舱活动。
在本次出舱活动中，航天员手动部署了立方体卫星“Chasqui 1”，该卫星装载了两个照相机，用于对地球拍照并把数据传回地面站。
本次出舱活动中，航天员还撤回了一些科学实验组件，并且在“星辰”号服务舱的外部安装了欧洲航天局的实验组件“EXPOSE-R2”。另外，航天员还对国际空间站的外部组件进行了例行检查。（尉艳娟 满琪 编译）
