据俄塔斯社2014年7月23日报道，法国阿丽亚娜航天公司（Arianespace）表示，欧洲货运飞船ATV-5将于7月29日在库鲁发射场当地时间20时44分实施发射，前往国际空间站。

　　ATV-5货运飞船原定于7月24日发射，但因为需要对运载火箭“阿里安”-5的发射系统进行补充检查而临时推迟。阿丽亚娜航天公司表示，目前所有的测试已顺利结束，火箭已做好发射准备。

　　ATV-5是ESA第五艘执行国际空间站任务的货运飞船，此次飞行将为空间站送去2.6吨的干货物和850升水，其中的干货物大部分已完成了装载。此外，飞船还要装载重达3吨的燃料，用于提升国际空间站的轨道高度。本次发射总有效载荷将达到20.3吨，创造了“阿里安”火箭发射的历史记录。

　　在ATV-5与国际空间站对接飞行的5至6个月后，它将装满各种废弃物脱离空间站并最终在大气层中烧毁。

　　ATV-5 货运飞船被命名为“乔治･勒梅特”（Georges Lemaître），以纪念比利时的天文学家，同时也是宇宙起源大爆炸学说的创始人之一。ATV系列自动货运飞船计划研制数量是5艘，ATV-5是该系列飞船的最后一艘。未来，欧洲航天局专家计划将该系列飞船的一些技术应用于新型航天器的研发。  （宋尧　编译）