图：航天员在岩洞中开展试验（图片来源：ESA网站）
据欧洲航天局网站6月23日报道，下周起，欧洲航天局（ESA）将把六名航天员送往意大利撒丁区800米深的地下岩洞里进行评估与练习合作冒险（Cooperative Adventure for Valuing and Exercising, CAVES, 又称“洞穴”）训练。“洞穴”已成为ESA航天员训练的基本组成部分。
今年接受培训的人包括ESA航天员佩德罗•迪克（Pedro Duque）、美国国家航空航天局（NASA）航天员杰西卡•迈尔（Jessica Meir）和理查德•阿诺德（Richard Arnold）、日本航天员星出彰彦（Aki Hoshide）、中国航天员叶光富以及俄罗斯航天员谢尔盖•科尔萨科夫（Sergei Korsakov）。
岩洞的地下环境黑暗、陌生，与太空有很多类似处。在地下深处，航天员听不到声音，也感受不到自然光线。沿着洞穴壁移动的过程类似太空漫步，也需保持警觉。在做出重要决定时，需要考虑个人和团体。“洞穴”项目重点在于对领导力、服从性、团队协作及决策进行训练。航天员能够更好地了解如何在多元文化团队中发挥自我作用，并找到改进之处。
“我们很高兴接纳第一位女性航天员（杰西卡•迈尔）和第一位中国航天员（叶光富）参加此次“洞穴”课程，”任务主管洛雷达娜•贝索尼（Loredana Bessone）表示，“这甚至更好地把文化和经历混合，将航天员的行为举止加入测试中。”
在任何一次航天员任务中，科技都是该项任务的重要部分。今年，该团队将测试新设备，使用通过拍照所得的测量值来绘制他们所探索洞穴的3D地图。他们将在比以往更深的洞穴深处建造营地，并通过一种新颖强大的通信系统xFerra与地面控制台交流，这种通信系统可穿透800米厚的岩层传输信号。
航天员们将在6月24日抵达并开始为期一周的培训，学习实验操作并采用和太空漫步时类似的绳栓和结伴制穿越地下洞穴。7月1日，航天员们将前往地下开始探险，停留六个晚上。在那里，他们将与平常的日夜交替和文明社会相隔绝，彼此依靠并靠与地面交流来达成目标，像空间站上的航天员那样进行操作。（温熙越 编译）
