神九天宫成功手控对接

【英国广播公司网站6月24日报道】中国圆满完成了一个航天器与另一个太空舱的第一次手动对接。

神舟九号的航天员在不依赖自动系统的情况下实现了与天宫一号实验舱的对接。

国家电视台播放了景海鹏、刘旺和中国第一位女航天员刘洋完成对接后微笑的图像。据认为，此次对接是建立一个空间站的关键步骤，中国希望在2020年前建成空间站。

手动对接将在自动对接失败的情况下使用。据认为，这是一个难度很大的动作，需要缓慢地将两个以每小时数千英里的速度运行的轨道航天器对接在一起。

苏联和美国在上世纪60年代进行了成功的手动对接。

中国国家媒体一直怀着爱国主义自豪感注视着这次航天任务的每一个步骤。

【路透社上海6月24日电】中国完成了首次载人飞船和轨道实验舱的手控对接，距建造空间站又近了一步。

神舟九号及其3名航天员与天宫一号分离大约400米，持续大约两分钟后由航天员手控重新对接。

中国需要获得必要的技术和后勤技能才能运行一个能够让航天员长时间驻留的正式空间站，而两个航天器之间的交会对接是这方面的一个重要门槛。

【时事社北京6月24日电】16日升空、载有 3名宇航员的神舟九号飞船与去年9月升空的天宫一号目标飞行器24日手控交会对接成功。

“神九”和天宫一号已于18日成功实施自动交会对接试验。当自控对接发生故障时，手控对接可以提供备份，中国又向单独建成空间站迈出了一步。“神九”已完成主要任务，将于29 日返回地面。

【美国之音电台网站6月24日报道】中国星期日成功实施了第一次宇宙飞船与在轨道上运行的太空舱的手控对接。

神舟九号6月16日进入太空，两天后，通过自动程序与天宫一号成功对接。然后通过自动程序分离，再实行更具挑战性的手控对接。这是为预计于2020年建成的宇宙空间站做准备。

【新加坡《联合早报》6月24日报道】神舟九号飞船今天将迎来上天后的又一项重头戏：与天宫一号进行中国首次手控交会对接试验。中国载人航天工程新闻发言人昨天宣布，天宫一号与神舟九号手控交会对接计划将于今天中午12时许进行。而这项被喻为“百米穿针”的任务，将由刘旺和景海鹏两名男航天员执行。

“蛟龙”深潜创下最新纪录

【日本《产经新闻》网站6月24日报道】据中央电视台报道，中国“蛟龙”号载人潜水器24 日在太平洋马里亚纳海沟进行试验，冲破设定的7000米目标，成功下潜至7020米深处，创造了中国载人深潜新纪录。

“蛟龙”号设计师强调，这意味着中国可以在全球99%以上的海域开展科研和资源勘探活动。中国频繁的海洋活动势必导致周边国家提高警惕。

“蛟龙”号15日下潜至6671米深处，打破了日本“深海6500”潜水器1989年创下的 6527米的深潜纪录。

【时事社北京6月24日电】新华社称，中国深海高新技术装备的研发能力已达到世界先进水平。中国从海洋大国向海洋强国又迈出重要—步。

中国致力于开发海洋资源，力争研制出可以在马里亚纳海沟海洋最深处的海底自由航行、作业的11000米级载人潜水器。

美国、法国和日本的潜水器分别进行过 5000次、1500次和超过1000次下潜。俄罗斯拥有两艘可以在水下待20小时的潜水器。

【法新社北京6月24日电】中国国家媒体称，一艘中国载人潜水器今天突破水下7000米大关，为中国创下一项新的国家纪录。

官方的新华通讯社称，“蛟龙”号潜水器在自本月初以来的第4次下潜试验中潜至西太平洋马里亚纳海沟7020米深处。

现场总指挥刘峰在“蛟龙”号的母船上告诉国家电视台：“这表明潜水器性能稳定。”

他说：“我们技术人员的水平越来越高了。”

专家说，中国打算用这台潜水器开展科学研究，比如收集海底生命样本以及研究地质构造和矿产资源的未来开发。

【中央社台北6月24日电】中国大陆“蛟龙”号海试陆基保障中心宣布，“蛟龙”号今天在西太平洋马里亚纳海沟试验区载人深潜突破 7000米，最大下潜深度达7020米，打破大陆和世界最大载人深潜纪录。

大陆最近“上天下海”，同时间进行天宫一号和神舟九号在太空轨道对接，以及“蛟龙”号打破载人潜水器世界深潜纪录计划，但由于这些计划都带有军事意义，让各国感到疑惧。

由于神舟九号今天要执行与天宫一号手动对接任务，据新华社报道，“蛟龙”号潜航员特别在海底祝愿景海鹏、刘旺、刘洋3位太空人与天宫一号对接顺利，及大陆在太空与深潜事业取得辉煌成就。

“上天下海”成科技里程碑

【俄罗斯之声电台网站6月24日报道】6 月24日，载有3名航天员的神舟九号载人飞船与天宫一号空间站成功手动对接。

此前，中国载人“蛟龙”号深海潜水器潜入 7020米的马里亚纳海沟，创下中国下潜深度最大的纪录。

【台湾《联合报》6月23日文章】题：中国 “上天下海”的企图

中国海军少将张召忠昨指出，10年后，中国经济有望成为世界第一，军事力量则进入全球前五。对照中国最近“上天下海”的科学研究成就，这并非诳语。

18日，中国神舟九号飞船与天宫一号太空实验舱完成首次载人自动交会对接；次日，中国载人深潜器“蛟龙”号也在马里亚纳海沟海域创下了深潜纪录。

这能耐背后若无坚实的军工产业支撑，是不可能实现的。太空科技是军、民互通，而深潜技术则可应用于建造先进潜艇。今天中国“上天下海”的科研成就+将是明日解放军武器装备革新的推手。

这一同时探索内外太空的能力，没有厚实的国力为后盾，也是不可能实现的。这也证明，中国已从“富”再往前跨一步，进入“强”的境界了。现在的中国，犹如上世纪60年代的美国，充满旺盛企图心。不同的是，当年美国不只想上天下海，还积极扮演世界警察角色，介入多个区域战争。

今年初，美国总统奥巴马宣布调整国防战略，扩大在亚太地区的军事部署。 6月初，国防部长帕内塔在新加坡亚太地区防长对话会上说，2020年前将把六成海军兵力部署到亚太地区。重返亚太的美国与崛起的中国，虽然目前实力仍有落差，但趋势已是美消中长。

【香港《成报》6月24日报道】今天将是中国“上天下海”科技的里程碑，在外太空和西太平洋马里亚纳海沟踏出突破一步。中国载人潜水器“蛟龙”号在马里亚纳海沟挑战7000米深海底的同时，神舟九号载人飞船将在今天中午进行中国航天史上首次手控交会对接。

另外，中国火箭科技同样正在前进。中国运载火箭技术研究院党委书记梁小虹透露，中国千吨推力的运载火箭正在加紧研制，预计会在两年后首飞。

【美国全国公共广播电台网站6月 22日报道】中国的神舟九号飞船本周成功与在轨运行的天宫一号实验舱交会对接，该国载人航天事业再创佳绩。

这是中国航天计划的又一次胜利，确实令人称奇，中国在为期30年的太空探索计划中一次又一次地实现目标。